Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie : Yôko Ogawa

Voici deux courtes nouvelles de Yôko Ogawa publiées chez Acte Sud / Babel : Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie suivi d'un thé qui ne refroidit pas.

Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie:

Quelque temps avant son mariage, une jeune femme rencontre un enfant et son père, qu'elle retrouve un soir plongés dans la contemplation d'un restaurant scolaire. Quand l'homme lui raconte pourquoi l'image d'un réfectoire le soir évoque pour lui le souvenir d'une piscine sous la pluie, la mélancolie s'installe tel un lien dont elle ne pourra plus se défaire...

Un thé qui ne refroidit pas:

Une jeune femme apprend la mort d'un camarade. Elle le connaissait peu mais cet accident la trouble plus qu'elle ne l'aurait imaginé. Dans l'ambiance étrange de la cérémonie funèbre, elle rencontre quelqu'un qui va faire basculer son quotidien. Attirés par l'autre, ils partent à la découverte des mystères de l'amour et de la mort aussi sereinement qu'ils se servent une tasse de thé.

Avec finesse et subtilité, Yoko Ogawa effleure l'inconscient de personnages vivant des instants précieux, comme hors du temps, qui bouleversent leur existence. Ces deux nouvelles sont reliées par une même sensation mélancolie et de douceur cruelle suscitées par une écriture magnifique, simple et épurée. Une atmosphère floue de pluie et de brume qui nous fait vivre deux rencontres étranges et qui s'installe durablement dans notre esprit...

Seul bémol, la fin trop abrupte de chaque nouvelle...